Privacy policy
Who we are
The address of our website is: www.stelp.eu
1. data protection at a glance
General notes
The following notices provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data by which you can be personally identified. For detailed information on the subject of data protection, please refer to our privacy policy listed below this text.
Data collection on our website
Who is responsible for the data collection on this website?
Data processing on this website is carried out by the website operator. You can find their contact details in the section “Information on the responsible office” in this data protection declaration.
How do we collect your data?
On the one hand, your data is collected by you providing it to us. This may be, for example, data that you enter in a contact form.
Other data is collected automatically or after your consent when you visit the website by our IT systems. This is mainly technical data (e.g. Internet browser, operating system or time of page view). This data is collected automatically as soon as you enter this website.
What do we use your data for?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Other data may be used to analyze your user behavior.
What rights do you have regarding your data?
You have the right at any time to receive information free of charge about the origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have a right to request the correction or deletion of this data. If you have given your consent to data processing, you can revoke this consent at any time for the future. You also have the right to request the restriction of the processing of your personal data under certain circumstances. Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
For this purpose, as well as for further questions on the subject of data protection, you can contact us at any time.
Analysis tools and third-party tools
When visiting this website, your surfing behavior may be statistically analyzed. This is done primarily with so-called analysis programs.
Detailed information on these analysis programs can be found in the following privacy policy.
2. Hosting
We host the contents of our website with the following provider:
External hosting
This website is hosted externally. The personal data collected on this website is stored on the servers of the hosters. This may include, but is not limited to, IP addresses, contact requests, meta and communication data, contract data, contact details, names, website accesses and other data generated via a website.
External hosting is carried out for the purpose of contract fulfillment vis-à-vis our potential and existing customers (Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO) and in the interest of a secure, fast and efficient provision of our online offer by a professional provider (Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO). Salesforce has Binding Corporate Rules (BCR) approved by the French data protection authority. 1 lit. a DSGVO and § 25 para. 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user’s terminal device (e.g. device fingerprinting) as defined by the TTDSG. The consent can be revoked at any time.
Our hoster(s) will only process your data to the extent necessary to fulfill their service obligations and follow our instructions regarding this data.
We use the following hoster(s):
VON HELDEN UND GESTALTEN GmbH
Rotebühlstraße 44
70178 Stuttgart
Order processing
We have concluded an order processing agreement (AVV) with the above-mentioned provider. This is a contract required by data protection law, which ensures that this provider only processes the personal data of our website visitors in accordance with our instructions and in compliance with the DSGVO.
3. General notes and mandatory information
Data protection
The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection declaration.
When you use this website, various personal data are collected. Personal data is data with which you can be personally identified. This privacy policy explains what data we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this is done.
We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. when communicating by e-mail) can have security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible.
Note on the responsible party
The responsible party for data processing on this website is:
STELP e. V.
Uhlandstraße 14
70182 Stuttgart
Telefon: +49 176 46787585
E-Mail: team@stelp.eu
The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses or similar).
Storage period
Unless a more specific storage period has been stated within this data protection declaration, your personal data will remain with us until the purpose for the data processing no longer applies. If you assert a legitimate request for deletion or revoke your consent to data processing, your data will be deleted unless we have other legally permissible reasons for storing your personal data (e.g. retention periods under tax or commercial law); in the latter case, the data will be deleted once these reasons no longer apply.
General information on the legal basis for data processing on this website
If you have consented to data processing, we process your personal data on the basis of Art. 6 (1) 1 lit. a DSGVO or Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, if special categories of data are processed according to Art. 9 (1) 1 DSGVO. In the case of explicit consent to the transfer of personal data to third countries, the data processing is also based on Art. 49 (1) a DSGVO. 1 lit. a DSGVO. If you have consented to the storage of cookies or to the access to information in your terminal device (e.g. via device fingerprinting), the data processing is additionally carried out on the basis of Section 25 (1) 1 TTDSG. The consent can be revoked at any time. If your data is required for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, we process your data on the basis of Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO. Furthermore, if your data is required for the fulfillment of a legal obligation, we process it on the basis of Art. 6 para. 1 lit. c DSGVO. 1 lit. c DSGVO. Furthermore, the data processing may be carried out on the basis of our legitimate interest according to Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Information about the relevant legal basis in each individual case is provided in the following paragraphs of this privacy policy.
Note on data transfer to the USA and other third countries
Among other things, we use tools from companies based in the USA or other third countries that are not secure under data protection law. If these tools are active, your personal data may be transferred to these third countries and processed there. We would like to point out that no level of data protection comparable to that in the EU can be guaranteed in these countries. For example, US companies are obliged to hand over personal data to security authorities without you as a data subject being able to take legal action against this. It can therefore not be ruled out that US authorities (e.g. intelligence services) process, evaluate and permanently store your data located on US servers for monitoring purposes. We have no influence on these processing activities.
Revocation of your consent to data processing
Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke consent you have already given at any time. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
Right to object to the collection of data in specific cases and to direct marketing (Art. 21 GDPR)
If the data processing is based on Art. 6 para. 1 lit. E or f GDPR, you have the right to object to the processing of your personal data at any time for reasons arising from your particular situation; this also applies to profiling based on these provisions. The respective legal basis on which processing is based can be found in this privacy policy. If you object, we will no longer process your personal data concerned unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or the processing serves the establishment, exercise or defense of legal claims (objection pursuant to Art. 21 (1) GDPR).
If your personal data is processed for the purpose of direct marketing, you have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for the purpose of such marketing; this also applies to profiling insofar as it is associated with such direct marketing. If you object, your personal data will subsequently no longer be used for the purpose of direct marketing (objection pursuant to Art. 21 para. 2 GDPR).
Right of appeal to the competent supervisory authority
In the event of violations of the GDPR, data subjects shall have a right of appeal to a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, their place of work or the place of the alleged violation. The right of appeal is without prejudice to any other administrative or judicial remedy.
Right to data portability
You have the right to have data that we process automatically on the basis of your consent or in performance of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another responsible party, this will only be done insofar as it is technically feasible.
Information, deletion and correction
Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right at any time to free information about your stored personal data, its origin and recipient and the purpose of data processing and, if necessary, a right to correction or deletion of this data. For this purpose, as well as for further questions on the subject of personal data, you can contact us at any time.
Right to restriction of processing
You have the right to request the restriction of the processing of your personal data For this purpose, you can contact us at any time. The right to restriction of processing exists in the following cases:
- If you dispute the accuracy of your personal data stored by us, we usually need time to verify this. For the duration of the review, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data.
- If the processing of your personal data happened/is happening unlawfully, you can request the restriction of data processing instead of deletion.
- If we no longer need your personal data, but you need it to exercise, defend or assert legal claims, you have the right to request restriction of the processing of your personal data instead of erasure.
- If you have lodged an objection pursuant to Art. 21 (1) DSGVO a balancing of your and our interests must be carried out As long as it has not yet been determined whose interests prevail, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data.
If you have restricted the processing of your personal data, this data – apart from its storage – may only be processed with your consent or for the assertion, exercise or defense of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of an important public interest of the European Union or a Member State.
SSL or TLS encryption
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or requests that you send to us as the site operator, this site uses SSL or TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from “http://” to “https://” and by the lock symbol in your browser line.
If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
Encrypted payment transactions on this website
If, after the conclusion of a contract with costs, there is an obligation to transmit your payment data to us (e.g. account number in the case of direct debit authorization), this data is required for payment processing.
Payment transactions via the common means of payment (Visa/MasterCard, direct debit) are made exclusively via an encrypted SSL or TLS connection. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from “http://” to “https://” and by the lock symbol in your browser line.
With encrypted communication, your payment data that you transmit to us cannot be read by third parties.
Objection to advertising e-mails
The use of contact data published within the scope of the imprint obligation for the transmission of not expressly requested advertising and information materials is hereby contradicted. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.
4. Data collection on our website
Cookies
Our Internet pages use so-called “cookies”. Cookies are small data packets and do not cause any damage to your terminal device. They are stored either temporarily for the duration of a session (session cookies) or permanently (permanent cookies) on your terminal device. Session cookies are automatically deleted after the end of your visit. Permanent cookies remain stored on your terminal device until you delete them yourself or until they are automatically deleted by your web browser.
In some cases, cookies from third-party companies may also be stored on your terminal device when you enter our site (third-party cookies). These enable us or you to use certain services of the third-party company (e.g. cookies for processing payment services).
Cookies have various functions. Many cookies are technically necessary, as certain website functions would not work without them (e.g. the shopping cart function or the display of videos). Other cookies are used to evaluate user behavior or display advertising.
Cookies that are necessary to carry out the electronic communication process, to provide certain functions that you have requested (e.g. for the shopping cart function) or to optimize the website (e.g. cookies to measure the web audience) (necessary cookies) are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO, unless another legal basis is specified. The website operator has a legitimate interest in storing necessary cookies for the technically error-free and optimized provision of its services. If consent to the storage of cookies and comparable recognition technologies has been requested, processing is based exclusively on this consent (Art. 6 Para. 1 lit. a DSGVO and § 25 Para. 1 TTDSG); consent can be revoked at any time.
You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. When cookies are disabled, the functionality of this website may be limited.
If cookies are used by third-party companies or for analysis purposes, we will inform you about this separately within the framework of this data protection declaration and, if necessary, request your consent.
Consent with Usercentrics
This website uses the Consent technology from Usercentrics to obtain your consent to the storage of certain cookies on your terminal device or to the use of certain technologies and to document this consent in accordance with data protection law. The provider of this technology is Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Munich, website: https://usercentrics.com/de/ (hereinafter “Usercentrics”).
When you enter our website, the following personal data is transferred to Usercentrics:
- Your consent(s) or revocation of your consent(s)
- Your IP address
- Information about your browser
- Information about your device
- Time of your visit to the website
Furthermore, Usercentrics stores a cookie in your browser in order to be able to assign the consent granted to you or its revocation. The data collected in this way is stored until you request us to delete it, delete the Usercentrics cookie yourself or the purpose for storing the data no longer applies. Mandatory legal storage obligations remain unaffected.
The use of Usercentrics is done to obtain legally required consents for the use of certain technologies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 lit. c DSGVO.
Order processing
We have concluded an order processing agreement (AVV) with the above-mentioned provider. This is a contract required by data protection law, which ensures that this provider only processes the personal data of our website visitors in accordance with our instructions and in compliance with the DSGVO.
Server log files
The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
- Browser type and version
- Operating system used
- Referrer URL
- Host name of the accessing computer
- Time of the server request
- ip address
This data is not merged with other data sources.
The collection of this data is based on Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in the technically error-free presentation and optimization of its website – for this purpose, the server log files must be recorded.
Contact form
If you send us inquiries via the contact form, the information you provide in the inquiry form, including the contact data you enter there, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in case of follow-up questions. We do not share this data without your consent.
The processing of this data is based on Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO, provided that your request is related to the performance of a contract or is necessary for the performance of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective handling of the requests addressed to us (Art. 6 (1) f DSGVO) or on your consent (Art. 6 (1) a DSGVO) if this has been requested; the consent can be revoked at any time.
The data you enter in the contact form will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it, or the purpose for storing the data no longer applies (e.g. after we have completed processing your request). Mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.
Request by e-mail, phone or fax
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zumZwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. We do not share this data without your consent.
The processing of this data is based on Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO, provided that your request is related to the performance of a contract or is necessary for the performance of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective handling of the requests addressed to us (Art. 6 (1) f DSGVO) or on your consent (Art. 6 (1) a DSGVO) if this has been requested; the consent can be revoked at any time.
The data you send to us via contact requests will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it, or the purpose for storing the data no longer applies (e.g. after we have completed processing your request). Mandatory statutory provisions – in particular statutory retention periods – remain unaffected.
Communication via WhatsApp
For communication with our customers and other third parties, we use, among other things, the instant messaging service WhatsApp. Provider is WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.
Communication takes place via end-to-end encryption (peer-to-peer), which prevents WhatsApp or other third parties from gaining access to the communication content. However, WhatsApp gains access to metadata that is created in the course of the communication process (e.g., sender, recipient, and time). We would also like to point out that WhatsApp, according to its own statement, shares personal data of its users with its parent company Meta, which is based in the USA. For more details on data processing, please see WhatsApp’s privacy policy at: https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy.
WhatsApp is used on the basis of our legitimate interest in communicating as quickly and effectively as possible with customers, interested parties and other business and contractual partners (Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO). If a corresponding consent has been requested, the data processing is carried out exclusively on the basis of the consent; this can be revoked at any time with effect for the future.
The communication content exchanged between and on WhatsApp remains with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it, or the purpose for storing the data no longer applies (e.g., after we have completed processing your request). Mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.
We use WhatsApp in the “WhatsApp Business” variant.
Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details finden Sie hier: https://www.whatsapp.com/legal/business-data-transfer-addendum.
We have set our WhatsApp accounts so that it does not automatically match data with the address book on the smartphones in use.
Dagobert Ticketing
On our website you have the possibility to book tickets for different events. Tickets are booked via the ticket booking system Dagobert Ticketing. Provider is DGBRT UG (haftungsbeschränkt), Alter Schlachthof 3, 76131 Karlsruhe, Germany.
When you book a ticket with us, Dagobert Ticketing collects all the data you provide when booking (name, e-mail address, etc.). In addition, your payment data, your IP address and other metadata (browser, operating system, version, terminal device) are also collected. You can view Scrooge Ticketing’s privacy policy here: https://www.dagobert-ticketing.de/#/p
The data you enter will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it, or the purpose for storing the data no longer applies. Mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.
The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in making ticket booking as uncomplicated as possible. Salesforce has Binding Corporate Rules (BCR) approved by the French data protection authority. 1 lit. a DSGVO and § 25 para. 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user’s terminal device (e.g. device fingerprinting) as defined by the TTDSG. The consent can be revoked at any time.
Order processing
We have concluded an order processing agreement (AVV) with the above-mentioned provider. This is a contract required by data protection law, which ensures that this provider only processes the personal data of our website visitors in accordance with our instructions and in compliance with the DSGVO.
Salesforce NPSP
We use Salesforce NPSP to manage customer data. Provider is salesforce.com Germany GmbH, Erika-Mann-Str. 31, 80636 Munich (hereinafter “Salesforce”).
Salesforce NPSP is a CRM system and enables us, among other things, to manage existing and potential customers as well as customer contacts and to organize sales and communication processes. The use of the CRM system also enables us to analyze our customer-related processes. Customer data is stored on Salesforce servers. Personal data may also be transmitted to the parent company of salesforce.com Germany GmbH, salesforce.com inc., Salesforce Tower, 415 Mission Street, San Francisco, CA 94105, USA.
Details on the functions of Salesforce NPSP can be found here: https://www.salesforce.org/nonprofit/.
The use of Salesforce NPSP is based on Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in the most efficient customer management and customer communication possible. Salesforce has Binding Corporate Rules (BCR) approved by the French data protection authority. 1 lit. a DSGVO and § 25 para. 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user’s terminal device (e.g. device fingerprinting) as defined by the TTDSG. Consent can be revoked at any time.
Salesforce has Binding Corporate Rules (BCR) that have been approved by the French data protection authority. These are binding corporate rules that legitimize corporate data transfers to third countries outside the EU and EEA. Details can be found here: https://www.salesforce.com/de/blog/2020/07/die-binding-corporate-rules-von-salesforce-erfuellen-hoechste-da.html.
Details can be found in Salesforce’s privacy policy: https://www.salesforce.com/de/company/privacy/.
Order processing
We have concluded a data processing agreement (DPA) for the use of the above-mentioned service. This is a contract required by data protection law, which ensures that this provider only processes the personal data of our website visitors in accordance with our instructions and in compliance with the DSGVO.
5. Analysis tools and advertising
Matomo
This website uses the open source web analytics service Matomo.
With the help of Matomo, we are able to collect and analyze data about the use of our website by website visitors. This allows us to find out, among other things, when which page views were made and from which region they come. We also collect various log files (e.g., IP address, referrer, browsers used, and operating systems) and can measure whether our website visitors perform certain actions (e.g., clicks, purchases, and the like).
The use of this analysis tool is based on Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior in order to optimize both its web offering and its advertising. Salesforce has Binding Corporate Rules (BCR) approved by the French data protection authority. 1 lit. a DSGVO and § 25 para. 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user’s terminal device (e.g. device fingerprinting) as defined by the TTDSG. The consent can be revoked at any time.
IP anonymization
We use IP anonymization for the analysis with Matomo. Your IP address is shortened before analysis so that it can no longer be clearly assigned to you.
Cookieless analysis
We have configured Matomo so that it does not store cookies in your browser.
Hosting
We host Matomo with the following third-party provider:
VON HELDEN UND GESTALTEN GmbH
Rotebühlstraße 44
70178 Stuttgart
Order processing
We have concluded an order processing agreement (AVV) with the above-mentioned provider. This is a contract required by data protection law, which ensures that this provider only processes the personal data of our website visitors in accordance with our instructions and in compliance with the DSGVO.
6. Newsletter
newsletter data
If you would like to receive the newsletter offered on the website, we require an e-mail address from you as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified e-mail address and agree to receive the newsletter. Further data is not collected or only on a voluntary basis. For the handling of the newsletters we use newsletter service providers, which are described below.
Mailchimp
This website uses the services of Mailchimp for sending newsletters. Provider is Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.
Mailchimp is a service that can be used, among other things, to organize and analyze the sending of newsletters. If you enter data for the purpose of receiving the newsletter (e.g. e-mail address), this data is stored on Mailchimp’s servers in the USA.
With the help of Mailchimp, we can analyze our newsletter campaigns. When you open an email sent with Mailchimp, a file contained in the email (known as a web beacon) connects to Mailchimp’s servers in the USA. This makes it possible to determine whether a newsletter message has been opened and which links, if any, have been clicked on. In addition, technical information is collected (e.g. time of retrieval, IP address, browser type and operating system). In addition, technical information is collected (e.g. time of retrieval, IP address, browser type and operating system). They are used exclusively for statistical analysis of newsletter campaigns. The results of these analyses can be used to better adapt future newsletters to the interests of the recipients.
If you do not want any analysis by Mailchimp, you must unsubscribe from the newsletter. For this purpose, we provide a corresponding link in each newsletter message.
The data processing is based on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). You can revoke this consent at any time by unsubscribing from the newsletter. The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation.
The data you provide for the purpose of receiving the newsletter will be stored by us or the newsletter service provider until you unsubscribe from the newsletter and will be deleted from the newsletter distribution list after you unsubscribe. Data that has been stored by us for other purposes remains unaffected by this.
Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://mailchimp.com/eu-us-data-transfer-statement/ and https://mailchimp.com/legal/data-processing-addendum/#Annex_C_-_Standard_Contractual_Clauses
After you have unsubscribed from the newsletter distribution list, your e-mail address will be stored by us or the newsletter service provider in a blacklist, if necessary, to prevent future mailings. The data from the blacklist will only be used for this purpose and will not be merged with other data. This serves both your interest and our interest in complying with legal requirements when sending newsletters (legitimate interest within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO). The storage in the blacklist is not limited in time. You can object to the storage if your interests outweigh our legitimate interest.
For more details, please refer to Mailchimp’s privacy policy at: https://mailchimp.com/legal/terms/.
7. Plugins and tools
YouTube with enhanced privacy
This website embeds videos from the website YouTube. The operator of the pages is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
We use YouTube in extended data protection mode. According to YouTube, this mode causes YouTube not to store information about visitors to this website before they watch the video. The transfer of data to YouTube partners, on the other hand, is not necessarily excluded by the extended data protection mode. Thus, YouTube – regardless of whether you watch a video – connects to the Google DoubleClick network.
As soon as you start a YouTube video on this website, a connection to YouTube’s servers is established. This tells the YouTube server which of our pages you have visited. If you are logged into your YouTube account, you enable YouTube to assign your surfing behavior directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
Furthermore, YouTube may store various cookies on your end device after starting a video or use comparable recognition technologies (e.g. device fingerprinting). In this way, YouTube can obtain information about visitors to this website. This information is used, among other things, to collect video statistics, improve the user experience, and prevent fraud attempts.
If necessary, further data processing operations may be triggered after the start of a YouTube video, over which we have no control.
YouTube is used in the interest of an appealing presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Salesforce has Binding Corporate Rules (BCR) approved by the French data protection authority. 1 lit. a DSGVO and § 25 para. 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user’s terminal device (e.g. device fingerprinting) as defined by the TTDSG. The consent can be revoked at any time.
For more information about privacy at YouTube, please see their privacy policy at: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Google Web Fonts (local Hosting)
This site uses so-called Google Fonts, which are provided by Google, for the uniform display of fonts. The Google Fonts are installed locally. A connection to Google servers does not take place.
For more information on Google Fonts, please visit https://developers.google.com/fonts/faq and see Google’s privacy policy: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Google Maps
This site uses the map service Google Maps. Provider is Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
To use the functions of Google Maps, it is necessary to store your IP address. This information is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transmission. If Google Maps is enabled, Google may use Google Fonts for the purpose of uniform font display. When you call up Google Maps, your browser loads the required web fonts into your browser cache in order to display texts and fonts correctly.
Google Maps is used in the interest of an appealing presentation of our online offers and to make it easy to find the places we indicate on the website. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Salesforce has Binding Corporate Rules (BCR) approved by the French data protection authority. 1 lit. a DSGVO and § 25 para. 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user’s terminal device (e.g. device fingerprinting) as defined by the TTDSG. The consent can be revoked at any time.
Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details finden Sie hier: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ and https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.
More information on the handling of user data can be found in Google’s privacy policy:https://policies.google.com/privacy?hl=de.
8. eCommerce and payment providers
Processing of customer and contract data
We collect, process and use personal customer and contractual data for the purpose of establishing, defining the content of and amending our contractual relationships. We collect, process and use personal data about the use of this website (usage data) only to the extent necessary to enable the user to use the service or to bill the user. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO.
The collected customer data will be deleted after completion of the order or termination of the business relationship and expiration of any existing legal retention periods. Statutory retention periods remain unaffected.
Data transmission at the conclusion of a contract for online stores, merchants and shipment of goods
If you order goods from us, we will pass on your personal data to the transport company entrusted with the delivery and to the payment service provider entrusted with the payment processing. Only such data is released that the respective service provider requires to fulfill its task. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO, which permits the processing of data for the performance of a contract or pre-contractual measures. Provided that you have given a corresponding consent in accordance with Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO, we will hand over your e-mail address to the transport company entrusted with the delivery so that they can inform you by e-mail about the shipping status of your order; you can revoke this consent at any time.
Payment services
We include third-party payment services on our website. When you make a purchase from us, your payment data (e.g. name, payment amount, account details, credit card number) will be processed by the payment service provider for the purpose of payment processing. The respective contractual and data protection provisions of the respective providers apply to these transactions. The use of payment service providers is based on Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO (contract processing) and in the interest of a smooth, convenient and secure payment process (Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO). Insofar as your consent is requested for certain actions, Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO Legal basis for data processing; consents can be revoked at any time for the future.
We use the following payment services / payment service providers within the scope of this website:
PayPal
The provider of this payment service is PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (hereinafter “PayPal”).
Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full.
For details, please refer to PayPal’s privacy policy: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.
9. Audio and video conferencing
Data processing
Among other things, we use online conferencing tools to communicate with our customers. The tools we use in detail are listed below. When you communicate with us via video or audio conferencing over the Internet, your personal data is collected and processed by us and the provider of the respective conferencing tool.
In doing so, the conference tools collect any data that you provide/enter to use the tools (email address and/or your phone number). Furthermore, the conferencing tools process the duration of the conference, start and end (time) of participation in the conference, number of participants and other “context information” related to the communication process (metadata).
Furthermore, the provider of the tool processes all technical data required for the handling of online communication. This includes, in particular, IP addresses, MAC addresses, device IDs, device type, operating system type and version, client version, camera type, microphone or speaker, and connection type.
If content is exchanged, uploaded or otherwise made available within the tool, this is also stored on the servers of the tool providers. Such content specifically includes cloud recordings, chat/instant messages, voicemails uploaded photos and videos, files, whiteboards, and other information shared while using the Service.
Please note that we do not have full control over the data processing operations of the tools used. Our options are largely determined by the corporate policy of the respective provider. For further information on data processing by the conference tools, please refer to the privacy statements of the respective tools used, which we have listed below this text.
Purpose and legal basis
The conference tools are used to communicate with prospective or existing contractual partners or to offer certain services to our customers (Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO). Furthermore, the use of the tools serves the general simplification and acceleration of communication with us or our company (legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO). Insofar as consent has been requested, the tools in question are used on the basis of this consent; consent can be revoked at any time with effect for the future.
Storage period
The data collected directly by us via the video and conference tools will be deleted from our systems as soon as you request us to delete it, revoke your consent to store it, or the purpose for storing the data no longer applies. Stored cookies remain on your terminal device until you delete them. Mandatory statutory retention periods remain unaffected.
We have no influence on the storage period of your data, which is stored by the operators of the conference tools for their own purposes. For details, please contact the operators of the conference tools directly.
Conference tools used
We use the following conferencing tools:
Google Meet
We use Google Meet. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. For details on data processing, please refer to Google’s privacy policy: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
10. handling of applicant data
We offer you the opportunity to apply for a job with us (e.g. by e-mail). Below we inform you about the scope, purpose and use of your personal data processed as part of the application process. We would like to point out that automated decision-making, including profiling, does not take place.
Scope and purpose of data collection
When you send us an application, we process your associated personal data (e.g. contact and communication data, application documents, notes taken during interviews, etc.) to the extent necessary to decide whether to establish an employment relationship. The legal basis for this is § 26 para. 1 BDSG (initiation of an employment relationship) and Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (contract initiation).
If the application is successful, the data submitted by you will be stored in our data processing systems on the basis of Section 26 BDSG and Art. 6 1 lit. b DSGVO for the purpose of implementing the employment relationship.
Retention period of the data
If we are unable to make you a job offer, you reject a job offer or withdraw your application, we will store the data you have submitted on the basis of our legitimate interests (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR) for up to 6 months from the end of the application process (rejection or withdrawal of the application). The data will then be deleted and the physical application documents destroyed. Our legitimate interest lies in particular in providing evidence in the event of a legal dispute. If it is apparent that the data will be required after the 6-month period has expired (e.g. due to an impending or pending legal dispute), the data will not be deleted until the purpose for continued storage no longer applies.
Longer storage may also take place if you have given your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO) or if legal storage obligations prevent deletion.
Recipient of the data
The data transmitted as part of your application is transferred using TLS encryption and stored in a database. This database is operated by Personio GmbH, which offers personnel administration and applicant management software (https://www.personio.de/impressum/). Personio is our processor in this context in accordance with Art. 28 GDPR. The basis for the processing is an order processing contract between us as the controller and Personio.
11. Giving away STELP partnerships
Information for the donor
When you give a STELP partnership as a gift, we collect your name, address, contact and bank details as well as the information that you have given the recipient a partnership.
The legal basis for processing the data is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (contract).
We store the information that you have given the recipient a partnership for 10 years.
The recipient of your data is salesforce.com Germany GmbH, which acts as a processor for us.
Information for the recipient
If the donor gives a STELP partnership as a gift and provides your data, we process your first and last name and the information that you have been given a partnership by the donor for the purpose of providing the partnership and fulfilling our contractual obligations to the donor.
The legal basis for processing the data is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (contract).
We store your first and last name and the information that you have been given a partnership by the donor for 10 years.
The recipient of your data is salesforce.com Germany GmbH, which acts as a processor for us.
12. Donations via the donation form at the STELP Gala
If you donate via our donation form, we collect your title, name, contact and bank details as well as the donation amount for the purpose of debiting and documenting your donation.
If you wish to receive a donation receipt, we will also collect your address details.
If it is a donation from a company, we also collect the company data.
The legal basis for processing the data is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (contract). Insofar as we are obliged to issue a donation receipt, the legal basis for the processing of address data is Art. 6 para. 1 lit. c GDPR (legal obligation).
We process this data for as long as we are legally obliged to do so, at least 10 years.
Donations cannot be made via the donation form without providing your first name, surname and e-mail address.
Recipient of the data:
- Direct debit: our bank for the purpose of direct debit collection
- PayPal: Donations via PayPal are processed via the payment service PayPal (PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg). All payment data is entered directly into the PayPal system and cannot be read or saved by us. To process donations, we transmit your name and donation amount to PayPal if you have opted for this payment method. Without the transmission of your personal data, we cannot process a payment via PayPal, but you can choose another payment method. Further information on data processing by PayPal can be found at: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.
- Stripe: If you choose a payment method offered via the payment processing platform “Stripe”, payment processing will be carried out via Stripe Payments Europe Ltd, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland, to whom we will pass on the information you provide during the donation process in addition to the information about your donation. Your data will only be passed on for the purpose of processing donations with Stripe Payments Europe Ltd. and only to the extent that it is necessary for this purpose. You can find more information on data protection from “Stripe” at the following Internet address: https://stripe.com/de/privacy.
The following payment methods are integrated via Stripe: Credit card payment, Apple Pay and Google Pay.
- Swetrix Ltd: For the purpose of preventing misuse, we use a captcha from the provider Swetrix Ltd, International House, 38 Thistle Street, Edinburgh, United Kingdom, EH2 1EN. Information on the browser, operating system, country and date of the completed captcha challenge is collected. An IP address is not collected. This data can therefore not be assigned to any natural person.
- Donation management: For donation management, we use service providers with whom we have concluded an agreement on order processing in accordance with Art. 28 GDPR.
